Ausgabe: www.it-production.com 5 2021

Volkswagen und ITL realisieren Übersetzungen für 153 Länder

Bei einer Produktion die sich über verschiedene Länder und Kontinente hinweg erstreckt, müssen Koordination und Kommunikation über Kultur- und Sprachbarrieren hinweg funktionieren. Gemeinsam mit dem Übersetzungsspezialisten ITL hat die Volkswagen AG ein Projekt umgesetzt, bei dem Dokumente aus unterschiedlichen Ländern ins Englische übersetzt werden mussten — und das in kurzer Zeit.

Filetransfer-Appliance statt Dienste-Wildwucher

Gerade im Zeitalter der vernetzten Fertigung müssen Daten etwa zu patentierten Produkten und Prototypen effektiv geschützt werden. Die Firma Aug. Winkhaus hat dazu eine digitale Arbeitsplatz-Lösung installiert, mit der sich abteilungs- und standortübergreifend sowie in der gesamten Lieferkette Dokumente verschlüsselt ablegen und austauschen lassen.